Diverse
gehe auch zu: https://logrgt22.blogspot.com/
.jpg)
dans mon bar / in meiner Bar / in my bar
.jpg)
Französische Musik / french music / musique française
---
https://www.malhanga.com/musicafrancesa/#=_=
---
https://www.youtube.com/watch?v=UEnQFJQM3D4
---
Chansons des Parachutistes - allemands
Fallschirmjäger - Lieder
German Paratrooper - Songs
---
https://www.youtube.com/playlist?list=PLCA192E3A97BDD0AA#=_=
---
https://sonichits.com/artist/Fallschirmj%C3%A4ger_Lieder#=_=
---
Walter Scholz - Ich hatt' einen Kameraden 2006:
https://www.youtube.com/watch?v=xmTMwfLdK-8#=_=
---
etwas Geschichte der Gegend / some history of the area / un peu d'histoire de la région
https://de.wikipedia.org/wiki/Pays_de_Bitche#=_=
https://en.wikipedia.org/wiki/Bitche#=_=
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pays_de_Bitche#=_=
&
https://de.wikipedia.org/wiki/Hanauerland#=_=
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pays_de_Hanau#=_=
---
Cette vidéo comme introduction dans le blog / Dieses Video zur Einleitung in meinen Blog / This video as introduction in my blog
Gleitschirm / paraglider / parapente
https://www.youtube.com/embed/SiX2eGYJ2Kc#=_=
mehr auf / more on / plus en - Facebook
https://www.youtube.com/watch?v=qzUi7vaWx0Q
&&&
https://www.youtube.com/watch?v=D3UqsHWxcIQ&t=49s#=_=
Bilder von Reipertwiller und dem Umland
Photos de Reipertswiller et la région environnante
Pictures of Reipertswiller and the surrounding area
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.105010956238088.8610.100001875528073&type=3
Meteo / weather / Wetter
LINKS ETC.:
Falls ein link sich nicht direkt öffnen lässt, dann kopieren Sie die Adresse in die Adresszeile Ihres Computers!
If a link can not be opened directly, then copy the address into the address bar of your computer!
Si un lien ne peut être ouvert directement, vous copiez l'adresse dans la barre d'adresse de votre ordinateur!
For Translation go to / Für Übersetzung gehe zu / Pour la traduction utilisez:
http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#auto/de/
Peter Trumpfheller:
address / Adresse / adresse:
4 rue des cerfs, F-67340 Reipertswiller
Geografische Koordinaten
Lat: 48° 55' 59.42" Lng: 7° 28' 34.86" (http://tools.retorte.ch/map/)
Telefon:
+33-(0)3-88 89 92 23
e-mail:
peter.maria.trumpfheller@gmail.com
http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#auto/de/
Peter Trumpfheller:
address / Adresse / adresse:
4 rue des cerfs, F-67340 Reipertswiller
Geografische Koordinaten
Lat: 48° 55' 59.42" Lng: 7° 28' 34.86" (http://tools.retorte.ch/map/)
Telefon:
+33-(0)3-88 89 92 23
e-mail:
peter.maria.trumpfheller@gmail.com
alle Fotos (Alben) - toutes les photos (Albums) - all Pictures (Albums)
in facebook:
https://www.facebook.com/peter.trumpfheller.1/media_set?set=a.104638319608685.7988.100001875528073&type=3
https://www.facebook.com/peter.trumpfheller.1/media_set?set=a.104638319608685.7988.100001875528073&type=3
===
National Association of Paratroopers / Nationale Fallschirmjäger - Vereinigung / Union Nationale des Parachutistes
October 01, 2011 St. Michel in Paris (20 photos)
01. Oktober 2011 St. Michel in Paris 20 Fotos (20 Fotos)
01 octobre, 2011 Saint-Michel à Paris (20 photos)
===
Biwak / bivouac (Bilder ab 1984 - photos à partir de 1984 - pictures starting in 1984)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=163089790430204&set=a.163089650430218.41995.100001875528073&type=3&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=163089790430204&set=a.163089650430218.41995.100001875528073&type=3&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=163249637080886&set=a.163244253748091.42011.100001875528073&type=3&theater
Webseite des Bund Deutscher Fallschirmjäger (BDF): http://www.fschjgbund.de/
Kameradenkreis 1.LLDiv/KLK/DSO =>http://www.fallschirmjaeger.org/
- Bilder - Wanderungen in den Französischen Alpen, in der Nähe von Vallouise
photos - randonnées dans les Alpes françaises, prés de Vallouise
pictures - walks in the French Alps, near Vallouise
http://www.facebook.com/peter.trumpfheller.1?sk=photos
Webseite des Bund Deutscher Fallschirmjäger (BDF): http://www.fschjgbund.de/
Kameradenkreis 1.LLDiv/KLK/DSO =>http://www.fallschirmjaeger.org/
- Bilder - Wanderungen in den Französischen Alpen, in der Nähe von Vallouise
photos - randonnées dans les Alpes françaises, prés de Vallouise
pictures - walks in the French Alps, near Vallouise
http://www.facebook.com/peter.trumpfheller.1?sk=photos
- youtoube:
https://www.youtube.com/playlist?list=FLQa5OtatEPF4ULrzpbF4Ybg#=_=
ANDERE / OTHER / AUTRES LINKS
- Fallschirmjägerkameradschaft Fritz Walter (Zweibrücken)
http://www.fschjgkam-fw.de/
- Union National des Parachutistes
http://www.union-nat-parachutistes.org/
- UNP 671 SENTENAC - photos réalisées par Henry PAWELEC
http://henryphotosunp671.over-blog.com/top
- UNACITA
http://unacitaistres.unblog.fr/
- blog de l'UNP section Thionville (Erwan Bergot) et des Sections des environs
http://blog-unp.thionville.over-blog.fr/
- Association des Sous-Officiers de Réserve de St Avold & Environs
http://asor-st-avold-and-environs.asso-web.com/
- Fremdenlegion - légion étrangère - foreign legion
http://www.2emerep.com/tchad-opex-2rep.html
Bw - Reservistenportal
http://www.reservisten.bundeswehr.de/portal/a/resarb/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP3I5EyrpHK94uyk-KLU4sSiJP2CbEdFAKj20BY!/
Wolfspark - Werner Freund bei Merzig
http://www.wolfspark-wernerfreund.de/
Site internet officiel Fondation Général BIGEARD
http://www.fondation-general-bigeard.com/
Association nationale des réserves de l'armée de Terre: http://www.anrat.fr/
GV Harmonie 1878 Ober-Schönmattenwag
http://www.harmonie-osw.de/
Paris (Click on the different points) / (klicke auf die verschieden Punkte)
http://paris1900.lartnouveau.com/
Blog des ehemaligen Logistigregiments 22:
Nordwind:
Ligne Maginot (Sector):
Ligne Maginot (Total):
Video:
Reipertswiller during wwll - winter 1944 - 45:
http://www.trailblazersww2.org/history_seventh_bitche.htm
http://paras.forumsactifs.net/t5694-l-operation-nordwindvent-du-nord
and Wingen (video): https://www.youtube.com/watch?v=1xAf-Bsvy3M&authuser=0
embettet in Skyblog: http://70th-infantry-division.skyrock.com/
http://www.trailblazersww2.org/history_seventh_bitche.htm
http://paras.forumsactifs.net/t5694-l-operation-nordwindvent-du-nord
and Wingen (video): https://www.youtube.com/watch?v=1xAf-Bsvy3M&authuser=0
embettet in Skyblog: http://70th-infantry-division.skyrock.com/
Dieses Feuerzeug bekam ich von einer Französin geschenkt und habe es an das Museum "https://2mcladn.fr/" als lebenslange Leihgabe weiter gegeben!
20. Juni 2013
Wir danken den französischen Kameraden für den feilichen und schönen Tag in L'Hopital!
Weitere Bilder unter: "http://www.facebook.com/media/set/?set=a.399049556834225.91498.100001875528073&type=1"
SULZBACH Mit einem öffentlichen Gelöbnis vor den Salzhäusern in Sulzbach ist die Patenschaft zwischen der 6. Kompanie des Fallschirmjägerbataillons aus Zweibrücken beschlossen
11 . November 2012 – Gedenkfeier anlässlich des 94. Waffenstillstandstages des 1. Weltkriegs in Le-Pecq sur Seine / Yvelines / Frankreich - 11e Novembre 2012 - en commémoration du 94e anniversaire - Jour de l'Armistice de la 1ère Guerre mondiale au Pecq sur Seine / Yvelines / France.
Bericht
(rapport en langue Français voir au-dessous)
11 . November 2012 – Gedenkfeier anlässlich des 94. Waffenstillstandstages des 1. Weltkriegs in Le-Pecq sur Seine / Yvelines / Frankreich
Le-Pecq ist eine Stadt mit ca. 16500 Einwohnern, gelegen beidseitig der Seine in Nachbarschaft zu Saint –Germain-en-Laye (im Schloss von Saint –Germain-en-Laye wurde am 10. September 1919 der Friedensvertrag zwischen Frankreich und Österreich unterschrieben).
Ich war zur Teilnahme an dieser Feier eingeladen durch den örtlichen Kriegerverein (Union Nationale des Combattants = UNC, Section du Pecq). Mein Erscheinen war erbeten in Uniform.
Der Ablauf dieser Feier begann um 09:30 Uhr mit einer Messe in der Kirche Sankt Wandrille. Vor dem Betreten der Kirche wurden die eingeladenen Teilnehmer begrüßt.
Geladene Gäste (anwesend):
Frau Sophie DEGAS Commissaire adjointe
Herr Alain GOURNAC (mit Gattin) 1. Bürgermeister der Stadt und Senator
Herr Camille LANET Direktor der Unterstützungsgruppe der Verteidigungsbasis der Ile-de-France – Saint-Germain-en-Laye
Herr Generalmajor Xavier BAYLION Stellvertreter des Generalgouverneurs von Paris und Kommandant der Verteidigungsbasis Ile-de-France
Herr Major Grégoire CHARLE Kommandant der Kompanie der Gendarmerie von Saint-Germain-en-Laye
Herr Hauptmann Arnaud WILM Chef du centre de secours principal de Saint-Germain-en-Laye mit zwei Hautgefreiten (porte-haches)
Herr Oberleutnant Didier TEMIN Chef de l’élément de Protection de Sécurité Opérateur du 8ème Régiment de Transmissions und 11 Reservisten
desweiteren:
die Herren BLANCHE, Louis CHARPENTIER, Henri KORN, Joel TOUSSAINT und Andere (es waren vier weitere Generäle anwesen, deren Namen mir leider nicht bekannt sind).
Ich war aufgefordert, die Kirche in Begleitung des Vorsitzenden der UNC, Herrn Guy MAILLOT hinter den Vereinsfahnen zu betreten.
Nach der Messe begaben sich um ca. 11:00 Uhr die Teilnehmer zum Friedhof von Le-Pecq und man versammelte sich um das Kriegerdenkmal.
Dort wurde mit einer Feierlichen Zeremonie den Gefallenen und Zivil-Toten der Kriege gedacht, beginnend mit dem 1. Weltkrieg, wobei alle Namen der Opfer aufgerufen wurden.
Während der Kranzniederlegung wurde ich in höchstem Masse dadurch geehrt, dass mich unvorhergesehenerweise der Bürgermeister zu sich rief und ich mit ihm den Kranz der Stadt Le-Pecq niederlegen durfte!
Nach dieser Zeremonie begaben sich die Teilnehmer in Formation in den Vorgarten der Bürgermeisterei. Dort befindet sich eine Stele von Charles-de-Gaulle, zu dessen Ehrung um 12:00 Uhr ein weiteres Gedenken stattfand.
Ab 13.00 Uhr fanden sich die Gäste im Festsaal der Stadt zum gemütlichen Teil ein. Nach dem gemeinsamen Dinner forderte eine mir bereits seit Jahrzehnten bekannte Musikkapelle die Gäste zum Tanz auf.
Dieser feierliche Feststag, welchen ich schon viele Male in Le-Pecq miterleben durfte, war und ist immer ein besonderes Erlebnis! Ich bedanke mich dafür bei meinen französischen Freunden und Kameraden!
Ehre sei allen Toten der Konflikte zwischen Deutschland und Frankreich! Sollten sie Ihr Opfer für die Fortdauer unserer jetzigen Freundschaft gegeben haben, dann war dies nicht sinnlos!
Peter Trumpfheller
Stabsfeldwebel und ehemaliger Berufssoldat
Seit 25 Jahren Mitglied im Reservistenverband
Seit 20 Jahren Vollmitglied in der französischen Vereinigung der Fallschirmjäger (UNP), davon 10 Jahre Kassenwart der Section Haguenau
Initiator der Verschwisterung zwischen der UNC Le-Pecq und der Reservistenkameradschaft Überwald
Anmerkung: Diesen Bericht habe ich geschrieben, damit insbesondere unsere deutschen Mitbürger einen Einblick in das Geschehen anlässlich französischer Gedenkfeiern bekommen, welchen sie in großer Zahl mit einigem Unverständnis gegenüber stehen!
Ich hoffe auch, das alle Leser endlich das Verständnis aufbringen, dass die auf die Vergangenheit bezogene und zum Teil revanchistischen Artikel in unseren Medien, veröffentlicht beiderseits unserer offenen Grenze, unseren Bemühungen die Wunden vergangener Zeit zu verschließen, nicht dienlich sind!
Reipertswiller (Frankreich), 13. Dezember 2012
Anlage:
Peter Trumpfheller inmitten der 11 Reservisten des 8. Fernmelderegiments
Rapport :
(je vous pries d'excuser les fautes en langes française!)
11e Novembre 2012 - en commémoration du 94e anniversaire - Jour de l'Armistice de la 1ère Guerre mondiale au Pecq sur Seine / Yvelines / France.
Le Pecq est une ville d'environ 16,500 habitants, située sur les deux rives de la Seine, à proximité de Saint-Germain-en-Laye (au château de Saint-Germain-en-Laye, le 10 Septembre 1919, le traité de paix était signé entre la France et l'Autriche ).
J'étais invité à participer à cette célébration par l'Union Nationale des Combattants = UNC, section du Pecq. Ma présence a été demandée en uniforme.
Cette célébration a commencé par une messe à 09h30 dans l'église de Saint-Wandrille. Avant d'entrer dans l'église, les invités ont été accueillis.
Les invités (en ligne):
Sophie DEGAS commissaire adjointe
M. Alain GOURNAC (et son conjoint) Maire et sénateur de la Ville de Pecq
M. Camille LANET directeur du groupe de soutien de base de défense l'Ile-de-France - Saint-Germain-en-Laye
Le Général Xavier BAYLION , Général Adjoint Major au gouverneur militaire de Paris et commandant de la Base de Défense Ile-de-France
Le Commandant Grégoire CHARLE, Commandant la compagnie de la gendarmerie de Saint-Germain-en-Laye
Le capitaine Arnaud WILM, Chef du Centre de Secours principal de Saint-Germain-en-Laye avec deux caporaux chefs (porte-Haches)
Le Lieutenant Didier TEMIN, chef de l'élément de protection de Sécurité Opérateur 8ème Régiment de Transmissions et les 11 réservistes
Encore :
MM BLANCHE, Louis CHARPENTIER, Henri KORN, Joël TOUSSAINT et d'autres (il y avait quatre autres généraux, dont les noms je ne connais pas! ).
J'étais invité à entrer dans l'église, accompagné par le président de l'UNC, M. Guy MAILLOT derrière les drapeaux .
Après la messe à environ 11h00, les participants ce sont déplacé au cimetière du Pecq et nous nous sommes réunis autour du monument aux morts.
Lors de la cérémonie nous nous sommes souvenus ceux qui sont tombés, des Soldat et des civiles, en commencent par la 1er Guerre mondiale, tous les noms des victimes ont était appelés.
Surprenante, j'ai été appelé par le maire de déposer avec lui la Gerbe de la ville du Pecq! Ce fut le plus grand honneur qui n'a jamais était donnée à moi!
Après cette cérémonie, les participants se sont rendus en formation dans le jardin de la Mairie. Il ya une stèle de Charles de Gaulle. La, à 12h00, une autre cérémonie de commémoration a eu lieu.
A partir de 13h00, les invités ces sont déplacé dans la salle des fêtes de la ville pour la partie de la fête plus décontracté. Après le dîner, une Orchestre connu par moi depuis environs 40 ans, a invités à danser.
A cette Commémoration solennelle, j'ai participé de nombreuses fois à la ville du Pecq, était et est toujours une expérience spéciale! Je vous remercie, mes amis et camarades français!
Gloire à tous les morts du conflit entre l'Allemagne et la France! Leur sacrifice, si elles ont donné pour la poursuite de notre amitié actuelles, alors ce n'était pas inutile!
Peter Trumpfheller
Major et militaire professionnel en retraite
Depuis 25 ans, membre de l'Association des réservistes de l'armée d'Allemagne
Depuis 20 ans, membre titulaire de l'Union Nationale des parachutistes français (UNP), dont 10 ans trésorier de la section d'Haguenau
Initiateur du jumelage entre l'UNC du Pecq et les réservistes de l'Überwald.
Note: j'ai adresse ce rapport, en particulier à nos compatriotes allemands pour obtenir un aperçu de ce qui se passe au commémorations françaises, dont ils sont en grand nombre, avec une certaine incapacité à comprendre!
J'espère aussi que tous les lecteurs vont enfin comprendre que certains articles parlent encore aujourd'hui de la vengeance, publiés dans les médias des deux côtés de notre frontière (heureusement ouverte), ouvre encore les blessure du temps passé, que ce contra-productive pour notre future!
Reipertswiller (France), 13 Décembre 2012
Annexe (photo):
Peter Trumpfheller au milieu des 11 réservistes du 8ème Régiment de Transmissions dans la Mairie du Pecq
(rapport en langue Français voir au-dessous)
11 . November 2012 – Gedenkfeier anlässlich des 94. Waffenstillstandstages des 1. Weltkriegs in Le-Pecq sur Seine / Yvelines / Frankreich
Le-Pecq ist eine Stadt mit ca. 16500 Einwohnern, gelegen beidseitig der Seine in Nachbarschaft zu Saint –Germain-en-Laye (im Schloss von Saint –Germain-en-Laye wurde am 10. September 1919 der Friedensvertrag zwischen Frankreich und Österreich unterschrieben).
Ich war zur Teilnahme an dieser Feier eingeladen durch den örtlichen Kriegerverein (Union Nationale des Combattants = UNC, Section du Pecq). Mein Erscheinen war erbeten in Uniform.
Der Ablauf dieser Feier begann um 09:30 Uhr mit einer Messe in der Kirche Sankt Wandrille. Vor dem Betreten der Kirche wurden die eingeladenen Teilnehmer begrüßt.
Geladene Gäste (anwesend):
Frau Sophie DEGAS Commissaire adjointe
Herr Alain GOURNAC (mit Gattin) 1. Bürgermeister der Stadt und Senator
Herr Camille LANET Direktor der Unterstützungsgruppe der Verteidigungsbasis der Ile-de-France – Saint-Germain-en-Laye
Herr Generalmajor Xavier BAYLION Stellvertreter des Generalgouverneurs von Paris und Kommandant der Verteidigungsbasis Ile-de-France
Herr Major Grégoire CHARLE Kommandant der Kompanie der Gendarmerie von Saint-Germain-en-Laye
Herr Hauptmann Arnaud WILM Chef du centre de secours principal de Saint-Germain-en-Laye mit zwei Hautgefreiten (porte-haches)
Herr Oberleutnant Didier TEMIN Chef de l’élément de Protection de Sécurité Opérateur du 8ème Régiment de Transmissions und 11 Reservisten
desweiteren:
die Herren BLANCHE, Louis CHARPENTIER, Henri KORN, Joel TOUSSAINT und Andere (es waren vier weitere Generäle anwesen, deren Namen mir leider nicht bekannt sind).
Ich war aufgefordert, die Kirche in Begleitung des Vorsitzenden der UNC, Herrn Guy MAILLOT hinter den Vereinsfahnen zu betreten.
Nach der Messe begaben sich um ca. 11:00 Uhr die Teilnehmer zum Friedhof von Le-Pecq und man versammelte sich um das Kriegerdenkmal.
Dort wurde mit einer Feierlichen Zeremonie den Gefallenen und Zivil-Toten der Kriege gedacht, beginnend mit dem 1. Weltkrieg, wobei alle Namen der Opfer aufgerufen wurden.
Während der Kranzniederlegung wurde ich in höchstem Masse dadurch geehrt, dass mich unvorhergesehenerweise der Bürgermeister zu sich rief und ich mit ihm den Kranz der Stadt Le-Pecq niederlegen durfte!
Nach dieser Zeremonie begaben sich die Teilnehmer in Formation in den Vorgarten der Bürgermeisterei. Dort befindet sich eine Stele von Charles-de-Gaulle, zu dessen Ehrung um 12:00 Uhr ein weiteres Gedenken stattfand.
Ab 13.00 Uhr fanden sich die Gäste im Festsaal der Stadt zum gemütlichen Teil ein. Nach dem gemeinsamen Dinner forderte eine mir bereits seit Jahrzehnten bekannte Musikkapelle die Gäste zum Tanz auf.
Dieser feierliche Feststag, welchen ich schon viele Male in Le-Pecq miterleben durfte, war und ist immer ein besonderes Erlebnis! Ich bedanke mich dafür bei meinen französischen Freunden und Kameraden!
Ehre sei allen Toten der Konflikte zwischen Deutschland und Frankreich! Sollten sie Ihr Opfer für die Fortdauer unserer jetzigen Freundschaft gegeben haben, dann war dies nicht sinnlos!
Peter Trumpfheller
Stabsfeldwebel und ehemaliger Berufssoldat
Seit 25 Jahren Mitglied im Reservistenverband
Seit 20 Jahren Vollmitglied in der französischen Vereinigung der Fallschirmjäger (UNP), davon 10 Jahre Kassenwart der Section Haguenau
Initiator der Verschwisterung zwischen der UNC Le-Pecq und der Reservistenkameradschaft Überwald
Anmerkung: Diesen Bericht habe ich geschrieben, damit insbesondere unsere deutschen Mitbürger einen Einblick in das Geschehen anlässlich französischer Gedenkfeiern bekommen, welchen sie in großer Zahl mit einigem Unverständnis gegenüber stehen!
Ich hoffe auch, das alle Leser endlich das Verständnis aufbringen, dass die auf die Vergangenheit bezogene und zum Teil revanchistischen Artikel in unseren Medien, veröffentlicht beiderseits unserer offenen Grenze, unseren Bemühungen die Wunden vergangener Zeit zu verschließen, nicht dienlich sind!
Reipertswiller (Frankreich), 13. Dezember 2012
Anlage:
Peter Trumpfheller inmitten der 11 Reservisten des 8. Fernmelderegiments
Rapport :
(je vous pries d'excuser les fautes en langes française!)
11e Novembre 2012 - en commémoration du 94e anniversaire - Jour de l'Armistice de la 1ère Guerre mondiale au Pecq sur Seine / Yvelines / France.
Le Pecq est une ville d'environ 16,500 habitants, située sur les deux rives de la Seine, à proximité de Saint-Germain-en-Laye (au château de Saint-Germain-en-Laye, le 10 Septembre 1919, le traité de paix était signé entre la France et l'Autriche ).
J'étais invité à participer à cette célébration par l'Union Nationale des Combattants = UNC, section du Pecq. Ma présence a été demandée en uniforme.
Cette célébration a commencé par une messe à 09h30 dans l'église de Saint-Wandrille. Avant d'entrer dans l'église, les invités ont été accueillis.
Les invités (en ligne):
Sophie DEGAS commissaire adjointe
M. Alain GOURNAC (et son conjoint) Maire et sénateur de la Ville de Pecq
M. Camille LANET directeur du groupe de soutien de base de défense l'Ile-de-France - Saint-Germain-en-Laye
Le Général Xavier BAYLION , Général Adjoint Major au gouverneur militaire de Paris et commandant de la Base de Défense Ile-de-France
Le Commandant Grégoire CHARLE, Commandant la compagnie de la gendarmerie de Saint-Germain-en-Laye
Le capitaine Arnaud WILM, Chef du Centre de Secours principal de Saint-Germain-en-Laye avec deux caporaux chefs (porte-Haches)
Le Lieutenant Didier TEMIN, chef de l'élément de protection de Sécurité Opérateur 8ème Régiment de Transmissions et les 11 réservistes
Encore :
MM BLANCHE, Louis CHARPENTIER, Henri KORN, Joël TOUSSAINT et d'autres (il y avait quatre autres généraux, dont les noms je ne connais pas! ).
J'étais invité à entrer dans l'église, accompagné par le président de l'UNC, M. Guy MAILLOT derrière les drapeaux .
Après la messe à environ 11h00, les participants ce sont déplacé au cimetière du Pecq et nous nous sommes réunis autour du monument aux morts.
Lors de la cérémonie nous nous sommes souvenus ceux qui sont tombés, des Soldat et des civiles, en commencent par la 1er Guerre mondiale, tous les noms des victimes ont était appelés.
Surprenante, j'ai été appelé par le maire de déposer avec lui la Gerbe de la ville du Pecq! Ce fut le plus grand honneur qui n'a jamais était donnée à moi!
Après cette cérémonie, les participants se sont rendus en formation dans le jardin de la Mairie. Il ya une stèle de Charles de Gaulle. La, à 12h00, une autre cérémonie de commémoration a eu lieu.
A partir de 13h00, les invités ces sont déplacé dans la salle des fêtes de la ville pour la partie de la fête plus décontracté. Après le dîner, une Orchestre connu par moi depuis environs 40 ans, a invités à danser.
A cette Commémoration solennelle, j'ai participé de nombreuses fois à la ville du Pecq, était et est toujours une expérience spéciale! Je vous remercie, mes amis et camarades français!
Gloire à tous les morts du conflit entre l'Allemagne et la France! Leur sacrifice, si elles ont donné pour la poursuite de notre amitié actuelles, alors ce n'était pas inutile!
Peter Trumpfheller
Major et militaire professionnel en retraite
Depuis 25 ans, membre de l'Association des réservistes de l'armée d'Allemagne
Depuis 20 ans, membre titulaire de l'Union Nationale des parachutistes français (UNP), dont 10 ans trésorier de la section d'Haguenau
Initiateur du jumelage entre l'UNC du Pecq et les réservistes de l'Überwald.
Note: j'ai adresse ce rapport, en particulier à nos compatriotes allemands pour obtenir un aperçu de ce qui se passe au commémorations françaises, dont ils sont en grand nombre, avec une certaine incapacité à comprendre!
J'espère aussi que tous les lecteurs vont enfin comprendre que certains articles parlent encore aujourd'hui de la vengeance, publiés dans les médias des deux côtés de notre frontière (heureusement ouverte), ouvre encore les blessure du temps passé, que ce contra-productive pour notre future!
Reipertswiller (France), 13 Décembre 2012
Annexe (photo):
Peter Trumpfheller au milieu des 11 réservistes du 8ème Régiment de Transmissions dans la Mairie du Pecq
Wir danken den französischen Kameraden für den feilichen und schönen Tag in L'Hopital!Weitere Bilder unter: "http://www.facebook.com/media/set/?set=a.399049556834225.91498.100001875528073&type=1"
Kommentare
Kommentar veröffentlichen